29 January 2013

Going to Stockholm!




Hé, ik ga volgende week naar Stockholm, en ik vroeg me af of jullie misschien tips hadden! Ik ben al een keer in Stockholm geweest, anderhalf jaar geleden, en dat was heel fijn. We hebben toen ook veel fijne dingen gedaan en ontdekt, maar ik weet zeker dat er nog veel meer te ontdekken valt. Daarom leek het mij wel nuttig om naar de ervaringen van andere mensen te vragen, want je wie weet kennen jullie nog wel hele fijne plekjes om te eten, om te winkelen (voor kleren, of boeken, of gewoon fijne spullen), om te bezoeken, of waar het fijn is om foto's te maken. Het is altijd goed om nieuwe dingen te ontdekken :) Ik zal hieronder ook even de tips delen die ik al heb, wie weet komen ze nog van pas ;)

Kleding: Weekday, Beyond Retro, Topshop, American Apparel, Myrorna.
Muziek: BenGans Skivbutik, Petsounds, Record Hunter.
Eten: Chokladkoppen, Muggen, Siberiens Soppkök (beste soeprestaurantje ooit!), Bauer (cocktails!).
Musea: Moderna Museet, Fotografiska.
En verder: Designtorget, Grandpa, Konst-ig konstbokhandel, en je moet ook zeker Kungsträdgården en Skinnarviksberget bezoeken!

Hey, I'm going on a trip to Stockholm next week, and I was wondering if you guys maybe had some tips for me! I've been to Stockholm once, one and a half year ago, and it was really really nice. I did a lot of nice things when I was there, but I'm sure there's a lot more to discover. That's why I thought it would be nice to hear about other people's experiences, because you might know some wonderful places to eat, to shop (for clothes, for books, or just nice stuff), to visit, or where it's nice to take pictures. It's always good to discover new things :) Oh, and I'll share the tips I've got underneath, you never know if they might be useful to other people ;)

Clothing: Weekday, Beyond retro, Topshop, American Apparel, Myrorna.
Music: BenGans Skivbutik, Petsounds, Record Hunter.
Food: Chokladkoppen, Muggen, Siberiens Soppkök (best soup restaurant ever!), Bauer (cocktails!).
Museums: Moderna Museet, Fotografiska.
More: Designtorget, Grandpa, Konst-ig konstbokhandel - oh and you should visit Kungsträdgården and Skinnarviksberget!

18 January 2013

pyjama time!



vandaag kreeg ik in een pakje met twee pyjama's van oysho! :) ik was al een tijdje op zoek naar een nieuwe pyjama, en toen ontdekte ik vorige week plots dit merk. wat ik leuk vind, is dat er niet echt een categorie voor pyjama's is, omdat elk kledingstuk zo fijn en licht is dat je zelf kan kiezen of je het gebruikt voor 's nachts of voor overdag. het zijn in ieder geval echt fijne dingen die ze er verkopen. zachte kleuren, daar hou ik wel van. op dit moment hebben ze nog solden :)

  1. t-shirt met circus-/zebraprint
  2. t-shirt met stipjes
  3. roze broek met stipjes
  4. bloemetjesshort (uitverkocht) 

today, i received a package from oysho, containing two new pairs of pyjamas! :) i'd been looking for a new pair of pyjamas for a while, so i was quite happy when i discovered this brand last week. what i really like about their webshop is that there's not really a category for pyjamas, because every item is suitable for nighttime as well as daytime, so you can see for yourself what you prefer. anyway, every piece of garment is so nice and i love all the soft colours. they're still having a sale, so if you want to buy something, be quick! :)

sneeuw



Op dinsdag viel de eerste echte sneeuw van dit jaar. Ik vind sneeuw heerlijk, echt, sneeuw is het beste dat er is, in elk geval in de winter. Door de examens heb ik niet echt tijd om foto's te maken, maar op woensdagmorgen scheen de zon zo prachtig en ging ik toch een halfuurtje naar buiten.
Ondertussen heb ik al drie examens gehad: lexicologie, Italiaanse literatuur en populaire genres. Het valt nog een beetje af te wachten hoe het geweest is (zoals altijd) maar ik denk (of hoop) dat het toch oké was. Nu heb ik een weekje tijd voor sociolinguïstiek en Zweeds, en daarna is er nog semantiek.

On Tuesday it snowed, for the first time this year. I totally love snow, snow is the best thing ever, at least when it's winter. Because of the exams I don't really have time to take a lot of pictures, but on wednesday morning the sun was shining so beautifully and I went out for half an hour.
Besides, I've already had three exams: lexicology, Italian literature and popular genres. I'm not sure how they went - as usual - but I think (or hope) they went quite okay. Right now, I've got a free week before I've got sociolinguistics and swedish, and after that there's semantics. Can't wait till it's over!

12 January 2013

glitter + glow-in-the-dark



In de week voor nieuwjaar heb ik in de American Apparel twee nieuwe nagellakjes gekocht: eentje met glitters en eentje die glow-in-the-dark is. Omdat ik al mijn vingers een beetje té vind (en omdat ik lui ben ;)) heb ik alleen op mijn linkerwijsvinger glitters gedaan en alleen op mijn linkerduim glow-in-the-dark.

The week before New Year's Eve, I went shopping at American Apparel and I bought two new nail polishes: a glittery one and a glow in the dark one. Since I think that putting it on all my fingers is a little too much (and because I'm lazy ;)), I only did my left thumb and index finger.

GALAXY GLITTER:

Er kwam steeds veel meer nagellak uit dan glitters, wat best lastig was, maar uiteindelijk is het toch gelukt. Het was een vrij dikke laag, dus voor de zekerheid heb ik het maar een halfuur laten drogen.

It was a bit messy because there were less glitters than nail polish, but it worked out at last. It was a pretty thick layer, so I let it dry for half an hour.

MOON:

Ik heb drie dune laagjes gedaan, en het droogde eigenlijk heel snel. Toen het droog was had het eigenlijk een redelijk ruwe textuur, dus heb ik een buffervijltje gebruikt om het mooi glanzend te maken. In het licht ziet het er doorzichtig uit met een witte schijn, maar in het donker geeft het echt licht en dat is best grappig als je door het donker loopt en dat opeens opmerkt dan ;)

I did three thin layers, and it all dried pretty quick. I had a pretty rough texture though, that's why I polished it with a buffer file. In daylight, it looks more or less transparent with a hint of white, but it really does glow in the dark and that's pretty funny if you're walking around at night and then suddenly notice it ;)

05 January 2013